Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

me

Виш-лист

По настоянию моих дорогих друзей составляю виш-лист на все случаи жизни :-) Если вы когда-нибудь соберетесь ко мне в гости и будете ломать голову над тем, что мне подарить, он вам поможет :-)
Итак, Collapse )
robbie smoking

Про хню

Чего только, бывает, не нагуглишь случайно...
Искала, как пишется по-русски имя Florence Balcombe. Наткнулась в итоге на статью про Уайлда из журнала Story.
http://blogs.privet.ru/community/retro./74457034/
Дай, думаю, почитаю. В принципе, статья ничего такая. Много мыслей и эмоциональных высказываний автора - но это, видимо, нормально для подобного формата.

Но вот дошла практически до финала, а там такое:

"Перед смертью Уайльд вернулся в лоно католической церкви, а через полвека так же поступил и Роберт Росс, вдобавок отрекшись от своих сексуальных пристрастий, но не отказавшись от того, чтоб быть похороненным с Уайльдом рядом, на месте, купленном им для себя пятьдесят лет назад".

Мне вот что интересно - зачем автор написал такую феерическую хню и откуда он ее взял? Сначала я подумала, что про "отречение от сексуальных пристрастий" и полвека - это он Робби с Бози перепутал (тот через 45 лет умер, правда, после Уайлда, ну да ладно, это мелочи). Потом сообразила, что он где-то, видимо, вычитал, что прах Робби в 50-м году только в могилу к Уайлду подхоронили, а о том, когда Робби умер, прочитать не удосужился. Но вот про принятие католичества перед смертью - это вообще непонятно откуда взялось. Видимо, для красоты - чтобы запараллелить его таким образом с Уайлдом.

Я вот считаю, что в написании биографических статей хорошо бы придерживаться одного несложного правила. Если о чем-то не знаешь - ну не надо идти на поводу у своей буйной фантазии.
me

Призраки в комнате для допросов

Дорогие друзья, не интересующиеся фанфикшеном, простите, что запись открытая - я обещала автору ссылку на нее дать. А вы проматывайте :-)
Мой подарочек на день рождения Lecter jr.
Название: Призраки в комнате для допросов (Ghosts in the Interrogation Room)
Ссылка на оригинал: http://www.fictionalley.org/authors/meddow/GITIR01.html
Автор: meddow
Переводчик: Sige
Бета: ddodo
Персонажи: ПП, КШ, еще один персонаж
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма
Размер: мини
Дисклеймер: все принадлежит JKR
Саммари: иногда с заключенными не срабатывают традиционные методы допроса, и приходится прибегать к особым мерам…

Collapse )
me

Langston Hughes Minstrel Man

Когда я училась на пятом курсе института, я совершенно случайно в институтской библиотеке наткнулась на небольшой потрепанный сборничек стихов Лэнгстона Хьюза. Имя мне ничего не говорило, но стоило мне сунуть свой любопытный нос в эту книжку, как я пропала :-) С тех пор Лэнгстон Хьюз - мой любимый поэт. Я даже пыталась сама переводить его стихи, хотя и с поэзией, и с английским у меня дела обстоят не так чтобы очень :-) Ну, впрочем, я уже об этом когда-то писала :-)
А сегодня мне вдруг захотелось рассказать про одно из любимых моих стихотворений Хьюза - Minstrel Man. Точнее, про историю его переводов. В 2001 году я выложила на Самиздате (zhurnal.lib.ru) свой вариант перевода вместе с оригиналом. У читателей это вызвало неожиданно горячий отклик. Мой вариант хвалили, ругали, обсуждали, а главное - появилось множество добровольцев, предложивших свой перевод. Я давно уже хотела выложить все варианты одним файлом, но все как-то было не собраться. А сегодня я все-таки решила сделать это.
Итак, само стихотворение:
Collapse )
me

Мексиканские сериалы - в жизнь

А у вас в жизни бывали такие моменты, когда мелькала мысль: "Вот сказал бы мне кто-нибудь, что я окажусь в такой ситуации, ни за что бы не поверил"? Что-нибудь совершенно нелепое, неправдоподобное, родом из мексиканских сериалов?..
У меня жизнь, в общем-то, скучная и однообразная, никаких особых приключений, потрясений и авантюр в ней не было. Но одну ситуацию припомнить могу - когда я две недели (неделю до первой свадьбы и неделю после) вынуждена была нянчиться с полуторагодовалой дочкой женщины, которую я в то время ненавидела (сама женщина в тот момент находилась в больнице после попытки самоубийства). В общем, это была действительно странная ситуация :-) Были и другие нелепости в жизни, но с той самой, пожалуй, ни одна сравниться не может :-)
me

Смерть героя

Сегодня весь день провела на ногах - отвела ребенка в школу, съездила взяла очередное интервью, потом к врачу, потом на работу. Вернулась в восемь, еще успела со Славкой математику сделать.
И удивительное дело - чувствую себя значительно менее усталой, чем когда целый день торчу дома и вообще практически ничего не делаю. Все-таки это сидение в четырех стенах здорово удручает и отупляет...
А еще получила заряд положительных эмоций, наткнувшись в книжном на роман Олдингтона "Смерть героя". Я его читала еще лет десять назад, с тех пор все искала и не могла найти. А тут - наконец-то в "Азбуке-Классике" издали. Теперь будет занимать достойное место на моей книжной полке :-)
me

(no subject)

Вчера к нам мастер приходил кабельное ТВ устанавливать. Кавказской внешности, с сильным акцентом. Поймала себя на нехорошей такой мыслишке - а безопасно ли его в дом пускать?
Но я не хочу, чтобы у меня были такие мысли. И не хочу, чтобы в сложившейся обстановке, когда у многих в глазах кровавая пелена, забыли о забитой до смерти таджикской девочке, которая возвращалась с папой с катка, и допустили повторения...
me

Годовщина

Моего отчима призвали в Чернобыль через полгода после аварии. Уехал он туда в ноябре, вернулся в апреле. Живой. В общем и целом здоровый. Говорил, там была какая-то максимальная доза допустимого облучения - когда люди до нее доходили, их отправляли обратно.
Допустимость допустимостью, а многих из тех, с кем он служил тогда, уже нет в живых...