?

Log in

No account? Create an account
Жизни дивное соцветье
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Vic's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Thursday, May 12th, 2022
10:20 pm
Sticky
Виш-лист
По настоянию моих дорогих друзей составляю виш-лист на все случаи жизни :-) Если вы когда-нибудь соберетесь ко мне в гости и будете ломать голову над тем, что мне подарить, он вам поможет :-)
Итак, Collapse )
Friday, December 2nd, 2022
1:44 am
Monday, October 21st, 2019
1:17 am
Кинодень
Сегодня у нас прямо кинодень получился: сначала посмотрели "Дождливый день в Нью-Йорке", а после него - "Прощание". Первый, к счастью, смотрели в оригинале, и, если бы не субтитры, я бы половину не поняла из того, что говорит Шаламе( А так - хорошее развлекательное кино с ретро-нарядами, ретро-декорациями и, конечно, красивым Нью-Йорком без небоскребов. Ну, от Вуди Аллена, полагаю, другого и ждать не стоило :)

Прощание - очень классный фильм. Я правда не знаю, что про него написать, кроме того, что он отличный и очень настоящий - видимо, потому что, как написано на афише, "основан на реальной лжи". Если кто не слышал, там такой сюжет: героиня, молодая американка китайского происхождения, которую играет Аквафина, узнает, что у бабушки, которую она очень любит, рак в четвертой стадии. Родня принимает решение не говорить бабушке правду, но под предлогом свадьбы внука собирается в Чанчуне, чтобы попрощаться с ней. Очень интересно показан Китай, взаимоотношения в семье, семейные застолья, разница в восточном и западном менталитете (четко так проговаривается одним из персонажей). А еще там чи-хуа-хуа поет, и на сеансе оздоровления ставят на спину гигантские банки, и бабушка каждое утро выходит на улицу делать гимнастику - чтобы ци не застаивалась, вестимо ) Масса замечательных деталей, чудесные, очень живые диалоги, а еще - чувствуется, сколько любви к семье в сценарий вложила сценаристка, которая писала его по мотивам реальных событий. В общем, однозначный рек.



Thursday, October 10th, 2019
2:03 am
Паразиты
Я вот не помню, чтобы раньше хоть когда-нибудь ходила в кино на фильмы, которые получали Золотую пальмовую ветвь в Каннах.
А тут, так получилось, мы два года подряд на такие фильмы ходим!) Сначала посмотрели японских Магазинных воришек, а вот теперь - корейских Паразитов, которые вышли в российский прокат еще в июле, но, к счастью, все еще идут.
Азиатское кино атакует, в общем ))
В сравнении, наверное, все-таки, на мой взгляд (и Наташе вот тоже так показалось), Паразиты Воришкам проигрывают. Почему вообще возникает желание их сравнивать: в центре и того, и другого фильма - бедная семья. Но темы разные поднимаются, освещаются по-разному, а главное - настроение разное в конце остается. В Воришках какое-то такое bittersweet, а Паразиты конкретно просто катком проезжаются. Но фильм тоже мощный, конечно. И снят отлично, и играют все отлично (очень жаль, правда, что только дублированная версия, не удалось в оригинале их послушать), и все жанры режиссер смешивает просто-таки виртуозно: комедию, фарс, сатиру, триллер, трагедию. В общем, круто - фильм из тех, что пересматривать не будешь, но долго еще будешь о нем вспоминать.

Tuesday, October 8th, 2019
12:37 am
Эпизоды одной замечательной дружбы
Есть у меня традиция - раз в полгода примерно рекламировать очередной перевод, сделанный мной на фандомную битву )
Вот и в этот раз - я перевела для родной команды Женщин отличный дженовый фик по ГП про Амелию Боунс и ее дружбу с Аластором Хмури. Фик невеселый, но, на мой взгляд, просто замечательный, и Амелия там - отлично прописанный и очень интересный персонаж.
В общем, кого эта тема все еще интересует - велкам )
Tuesday, October 1st, 2019
2:56 pm
きのう何食べた?
По рекомендации посмотрели с Наташей японскую дораму (сериал, то есть)) "Что ты ел вчера?" (きのう何食べた?)



Формат очень приятный - это по большей части ситком, но с элементами драмы, так что, я бы сказала, драмеди. Рассказывает о паре геев за сорок (один из них юрист, другой парикмахер), их еде, работе, окружении, общении друг с другом. Ну, такая всякая бытовуха, в общем ) Т.к. это Япония, какие-то вещи выглядят крайне загадочно, но, в общем и целом, проблемы вполне себе универсальные (я имею в виду, для людей, которые живут в однополых отношениях) - где проходит граница открытости, как воспринимают тебя и твои отношения родители и т.д. и т.п.

А еще это дорама о еде - они каждую серию что-то готовят, в основном Сиро, но один раз и Кенджи делал этакий быстро-рамен из топора, а потом еще готовил сложносочиненный омлет, чтобы порадовать заболевшего Сиро ) Проговаривают быстренько рецепты и прямо демонстрируют, как это все готовится, - а потом с аппетитом едят. Если играть в drinking game и пить каждый раз, когда они произносят "итадакимас" и "ойсий" (вкусно), можно быстро стать алкоголиком ))

Вообще же, насколько я поняла главную идею этой дорамы, создатели постарались донести до зрителей такую простую, но хорошую мысль: однополая пара - это такая же 家族 (семья, в смысле). И не так важно, чтобы это поняли и приняли окружающие, как - чтобы поняли и приняли люди внутри самой этой пары. В данном случае - Сиро, это у него были проблемы. Начал под конец даже смотреть на Кенджи с такой же приятной улыбкой, как с самого начала смотрел на еду. Ну, во всяком случае - когда тот его еду ест )))

shiro
Friday, September 27th, 2019
12:53 pm
Yesterday
Ну, я была в курсе, что это не самый гениальный фильм, но как битломанка с тридцатилетним стажем, естественно, не сходить на него не могла )
Что понравилось: конечно, МакКиннон (да, героиню прописали ей не самую оригинальную и глубокую, прямо скажем, но она постаралась выжать из нее все возможное и невозможное)), некоторые шутки, Рокки, Эд Ширан показался очень уместным плюс, разумеется, Hey Jude в самом конце в нормальном исполнении )))
А вообще: безобоснуйно, неправдоподобно, поет чувак просто ужасно, над романтической линией опустим завесу жалости.

Зато Hey Jude в конце, да! )) Подумалось - как же все-таки хорошо, что мы не живем в мире, где песни Битлз можно послушать только в исполнении парня, который вообще не умеет петь )

А это - для повышения эстетической ценности журнала ))



P.S. Кстати, уже был фильм с таким же названием и тоже связанный с битлз - польский, 1985 года. Я его смотрела году в 90-м, кажется, и он на меня прямо огромное впечатление произвел. Очень пронзительным показался. Даже интересно стало пересмотреть как-нибудь ) Обнаружила, что он целиком в сети есть )
Monday, September 2nd, 2019
11:18 pm
Японский язык: полгода
Йо! Можно сказать, юбилейчик )
Самый главный результат: я не бросила ) Спасибо еще раз огромное mckuroske - очень мне ее замечательный самоучитель помог: познакомил в принципе со структурой японского предложения и с основами грамматики, помог нарастить какой-никакой словарный запас. Если бы я не была такой ленивой, дошла бы до самого конца, но летом у меня внутренняя мотивация начала давать сбои - и я занималась все медленнее и медленнее, и поняла, что больше сама по себе учиться не могу - нужен какой-то пинок извне. И тогда я записалась на курсы ) (Но и самоучитель планирую обязательно закончить попозже)
В общем, я рада, что снова регулярно занимаюсь: и на самих курсах, и между занятиями прилежно делаю домашку. Благодаря курсам понемногу начинаю говорить - какие-то самые примитивные предложения, например, какой день сегодня, какой был вчера и какой будет завтра, а еще - что я делала вчера и что купила в магазине, всякое такое. Но - приятен сам факт! ) Плюс - в рамках д/з я написала уже три мини-сочинения: как я провела бы идеальный выходной (ну, то есть безо всякого условного наклонения, конечно, просто перечисление действий)), куда я хотела бы поехать (в Японию, вестимо)), почему начала учить японский язык (вообще-то, на этот вопрос есть только один ответ: "Захотелось", но нужно было 7-10 предложений, так что я, поскрипев, семь все-таки выдала)) Последним было подсказанное Наташей предложение "Учеба полезна для мозга" - и мне даже удалось его правильно написать! )))
Грамматические упражнения даются мне неплохо, тексты тоже вроде получается читать - и даже что-то начала разбирать со слуха в самых примитивных диалогах. Когда первый раз получилось понять весь диалог реплик этак на шесть, было ощущение вот прямо-таки эйфории )))
Да, и недавно к нам на курсы приходила японка Ай, подруга нашей учительницы. Мы даже чуть-чуть поговорили, хоть и сложно было )
С иероглифами, к сожалению, вообще не продвинулась - не успеваю пока заниматься параллельно курсам отдельно по книге с иероглифами, но, надеюсь, еще смогу к ней вернуться. Наверное, на вид я сейчас смогу штук 200 опознать (сама написать гораздо меньше, конечно). Это, с одной стороны, очень мало, но с другой - хоть что-то )
Wednesday, August 7th, 2019
3:28 pm
Будапешт: горы и обзорные площадки
В общем, вторая часть рассказа о Будапеште )
Collapse )
Friday, August 2nd, 2019
12:20 am
Будапешт: Национальная галерея и фотовыставка Фортепан
Кто подписан на меня в Фейсбуке и Инстаграме, уже прекрасно знают, что мы в этом году опять ездили в Будапешт.
На этот раз решили туда-сюда не метаться, а все 11 дней провести в одном городе. Ну, за исключением того, что все-таки на несколько часов выбрались в Братиславу (а потом три часа не могли оттуда уехать из-за опоздавшего Фликсбаса!))
Фотографии я уже выкладывала в количестве, но писала совсем мало, а написать на этот раз есть о чем )
Так что надеюсь, чтоб в итоге будет несколько постов с некоторыми впечатлениями.
Начну с духовной, так сказать, пищи )) (Но и физическая тоже обязательно будет: рассказать, где мы ели, - это же святое!))
Collapse )
Wednesday, June 12th, 2019
10:05 pm
Один месяц на новом месте
Я тут пока еще не писала, но мы ровно месяц назад переехали - из съемной квартиры в свою. По метражу и планировке она такая же, как старая, но в более приличном состоянии - а после ремонта так и вообще выглядит неплохо. Про ремонт и переезд я уже писала на фейсбуке, не хочу повторяться, но если в двух словах: рабочие нам меняли пол (положили деревянный шпон, лиственницу), красили потолки и двери, делали электрику и еще кое-что по мелочам. Мы сами штукатурили-шпатлевали стены в коридоре и клеили на них обои. Это было довольно-таки заморочно, и сам переезд тоже тяжело для нас прошел. Ужасно много вещей и в частности книг - упаковывали их понемногу в течение двух недель, а последние два дня так вообще не разгибаясь. Перевозили все это хозяйство, хоть и всего на пятьсот метров, шесть с половиной часов, и потом еще до шести утра возились, разгребая себе какое-то пространство, чтобы было где поесть и поспать. Но это уже все позади, прошел месяц - и пора подводить кое-какие итоги.

Collapse )
Tuesday, June 4th, 2019
2:10 am
Good Omens
Good Omens - одна из моих любимых книг, а с любимыми книгами известно как бывает - постоянно в экранизациях что-то оказывается не то и не так. Любимые моменты выбрасывают, удачные сюжетные повороты переделывают на неудачные, актеров подбирают в полном несоответствии с хэдканоном - и т.д.
Но это все не про Good Omens ) После просмотра я реально пыталась вспомнить, было ли хоть раз, чтобы я смотрела экранизацию именно после чтения книги - и осталась бы в таком восторге. По-моему, нет )
Каст понравился мне весь очень, включая Теннанта, к которому я вообще-то отношусь прохладно. Но тут он был очень на месте и просто прекрасен. Шин - ноу комментс ) Миранда Ричарсон волшебна и восхитительна. Голос Фрэнсис МакДорманд за кадром - о да, если бог - женщина, у нее должен быть голос именно Фрэнсис МакДорманд, это логично ))
Актрису, которая играла Анафему, никогда раньше не видела - очень красивая. Вообще, весь каст, на мой взгляд, просто исключительно удачен, и все попали в образы. Столько любимых цитат из книги - и как же хорошо они звучат. Отдельно понравилось, что песни Queen - не просто саундтрек, а подобраны очень в тему к сюжетным поворотам. Особенно You're My Best Friend, Somebody to Love и, конечно, I'm in Love with My Car )))
Все добавления к сюжету и очаровательный твист в конце (с резиновой уточкой!)) тоже зашли просто исключительно.

В общем, может, и можно было бы к чему-нибудь придраться, но вот просто абсолютно не хочется )

Friday, May 24th, 2019
1:14 pm
Ищу учеников на лето, английский язык
Дорогие друзья, я по традиции в конце мая, когда большинство моих учеников-школьников уходят на каникулы, ищу учеников на лето с возможностью продолжить занятия и осенью.
Я преподаю английский язык девять лет, есть большой опыт как групповых, так и индивидуальных занятий. Работаю как с детьми от семи лет, так и со взрослыми. Объясняю внятно и доступно, учитываю индивидуальные потребности. Помимо занятий по современным учебникам можем говорить на интересные вам темы, о прочитанных книгах и просмотренных фильмах/сериалах. А если вам нужно прежде всего подтянуть грамматику - будем делать упор на нее с помощью дополнительных пособий.

Уровни - от Beginner до Upper-Intermediate. Стоимость занятий по Скайпу: 700 рублей за 60 минут, 1000 рублей за 90. Частота занятий и продолжительность обговариваются индивидуально. По моему опыту, даже если заниматься по часу в неделю и стараться делать домашнее задание в промежутках, прогресс наблюдается - пусть не очень быстрый, но неотвратимый )

Кто заинтересовался для себя или детей - пишите в комменты, а лучше в личку.

Перепост приветствуется.
Thursday, May 2nd, 2019
3:27 pm
ТВВТ все! )
У многих ощущение конца эпохи связано с выходом последних Мстителей.
У меня такого ощущения нет, потому что я никогда не была в фандоме (ну, если не считать крошечной вылазки с переводом очаровательного фичка про Скотта Лэнга и Джимми Ву)). Зато вот смотрю инстаграм Джима Парсонса, а у него все последние посты - про съемку последнего эпизода последнего сезона Теории, и что-то такая ностальгия разобрала. Новых эпизодов Теории больше не будет - странно это осознавать ) Столько лет все-таки смотрим, а я еще и с учениками пересматривала, некоторые эпизоды раза по три-четыре, выписывала прямо слова и фразы всякие, культурные отсылки и все такое прочее. Но и озвучка Кураж Бобмея для меня родная - все эти "бугагашеньки" их и прочее.
Считаю, что в Теории самые-самые крутые, наверное, это первые три сезона, но и после них там много всего хорошего было, куча моментов, над которыми смеялись буквально до слез. И Эми, которой в первых сезонах не было - теперь странно представлять Теорию без нее.
В общем, вот досмотрим с Наташей аниме Якитате Дзяпан, нам уже немного совсем осталось, и подхватим Теорию с середины последнего сезона, на котором мы остановились какое-то время назад. Чтобы уже попрощаться с ними всеми нормально. Ну, и любопытно, конечно, на чем конкретно они точку поставили (кто уже знает - прошу не спойлерить!))

Все-таки мой любимый ситком, спасибо за то, что он был все эти 12 лет - и неизменно поднимал настроение :sunny::sunny::sunny:

12:03 am
Японский язык: два месяца
Сегодня - ровно два месяца с тех пор, как я учу японский язык.
Сама даже не знаю толком, чего мне стукнуло начать его учить. Много лет ждала, когда появится желание учить какой-то второй иностранный - и тут вдруг взяло и появилось. Причем уровень энтузиазма в течение этих двух месяцев удивляет даже меня саму ) Занимаюсь каждый день, использую практически каждую свободную минуту. Пока самостоятельно, потому что в текущий момент нет денег на курсы или репетитора, но, возможно, в будущем все-таки куда-нибудь запишусь - хотелось бы походить на курсы, вместе учить язык веселее, да и говорение ведь надо с кем-то отрабатывать, а то я говорю, конечно, периодически сама с собой по-японски, но выглядит это очень странно )))

Начала изучение с того, что выучила две азбуки, ткнув практически в первый попавшийся сайт в интернете, а потом мне очень повезло - как раз вышел самоучитель mckuroske, и вот весь последний месяц я занимаюсь по нему. Очень, если что, рекомендую - толковый, с последовательной подачей материала, хорошими объяснениями и упражнениями. А еще я купила учебничек "Японские иероглифы для начинающих" и дошла в нем до восьмого урока.

Решила по месяцам отслеживать прогресс, чтобы самой понятно было, какими темпами я двигаюсь ) Так что под катом - результаты двух месяцев учебы )
Collapse )
Thursday, April 25th, 2019
2:33 pm
Продаю книги для детей и подростков
Вчерашний пост о продаже книг на английском все еще актуален (минус Лоуренс)

А тем временем я еще продаю целую мини-библиотеку для детей и подростков. Все было куплено ориентировочно в середине 2000-х и с большим удовольствием прочитано одним не очень аккуратным мальчиком ) Соответственно, книги не в идеальном, но во вполне неплохом состоянии (за исключением Перумова - он вообще новенький-нечитанный). У Чарли Бона потрепанные суперобложки, но сами книги сохранились нормально.

В серии "этногенез" ("Маруся") еще несколько книг, хочу за всю серию 200 рублей. За все книги по отдельности - 100 рублей. Для тех, кто возьмет сразу несколько, скидка. За всю библиотеку - еще больше будет скидка ) У кого есть дети средне-школьного возраста - вы их обеспечите интересным чтением надолго ))

IMG_20190425_140015
Wednesday, April 24th, 2019
10:15 pm
Книги на английском продаю, СПб
Дорогие друзья, посмотрите, пожалуйста, может, кому-нибудь нужны вот такие книжечки на английском?

books

Мемуары гейши (твердая обложка, идеальное состояние) 500 рублей, "Жена путешественника во времени" - 400, остальные по 200. Про Шерлока Холмса - это сборник пастишей, если что, в мистическом ключе.
Если интересно - пишите в комменты, договоримся о встрече где-нибудь )
Wednesday, March 20th, 2019
2:18 pm
Хрустальное небо вчерашнего дня
На днях сходили и посмотрели сабж.
Кто не в курсе - это полнометражный китайский мультфильм (не знаю, можно ли называть китайские мультфильмы аниме, так что пускай будет мультфильм))
В общем, смотреть было очень интересно и познавательно, хотя по сюжету - это, в общем, повседневность практически ни о чем: воспоминания одного мужчины о своей юности - 1999 годе, когда он и его друзья учились в выпускном классе.
Что сразу бросается в глаза в плане отличий китайской и японской анимации: в китайских мультфильмах не объективируют девушек. Во-первых, насколько я понимаю, дети в Китае ходят в школу в спортивных костюмах, причем в одинаковых что для мальчиков, что для девочек. Очень удобно, хоть и непривычно )) Ну, и вообще, даже когда девушка рисуется не в спортивном костюме, все равно она очень скромно одета, брюки или юбка ниже колена, наверху все наглухо закрыто, сиськи не пытаются выпрыгнуть из кадра. Короче, вы поняли ) Зато в финале очень даже объективируется мужская жопа, одна штука - ее показывают крупным планом минуты две наверное; ну, точнее, ее обладателя, но в весьма обтягивающих пилотских брючках и исключительно со спины ))

Из необычного и интересного. Школьники сидят за партами, уставленными учебниками. Сначала мы подумали, что это у них так только 1 сентября - учебники им только что выдали, пока некуда девать. Нет, они весь год так эти стопки учебников с парт никуда и не убрали.
Еще - первый урок в выпускном классе. Учитель говорит: "глагол to be изменяется по лицам, записывайте..." - и они все принимаются записывать. Ну да, если они эту тему изучают в выпускном - неудивительно, что практически никто в Китае по-английски не говорит )))
Еще - очень загадочная для нас сценка, очевидно, совершенно понятная для китайцев. Один из персонажей - сын министра образования. Ну, ведет себя, как полагается, нагло - но, впрочем, умеренно-нагло, ничего так )) Учитель перед ним слегка так пресмыкается, потом зажимает в каком-то коридорчике и пытается всучить сверток в темном пакете: "Передай это, пожалуйста, своему отцу". Мальчик раздраженно выбрасывает потом пакет в мусорку. Вот мы до сих пор недоумеваем: с какой целью учитель пытался дать его отцу взятку? На что он рассчитывал - на продвижение таким образом по службе? Или это было просто бескорыстное подношение высокому начальнику? ) (Я уже не говорю о том, что ужасно любопытно - что же там было в пакете, но там так и не показали, ых!)

Ну, и картиночка для иллюстрации ) Сынок министра - слева.

Tuesday, March 19th, 2019
10:42 pm
Немного о фанфикшене
Закончилась очередная мультифандомная битва на дайри, в которой я принимала участие в нескольких командах. По итогам битвы хотела посоветовать несколько текстов, которые я для нее перевела - ну, может, кто-то заинтересуется.
Во-первых, для любителей Гарри Поттера советую не пропустить - текст, который производит реально очень сильное впечатление, потому что написал его очень сильный автор, и посвящен он одной из самых незаметных второстепенных героинь поттерианы, девочке из Хаффлпаффа Ханне Эббот. Называется "Наивная: в защиту Ханны Эббот", почитать его можно здесь. Цитата:
Collapse )

Еще я перевела целых три текста по книге "Американские боги" Геймана.
Дженовый и канонично-меланхоличный, но очень красивый текст о том, как Тень вернулся в Америку - Мужчина в габардиновом костюме.
Атмосферная зарисовка об одном дне из провинциальной жизни мистера Ибиса и мистера Шакала, которые заведуют похоронным бюро в Каире, штат Иллинойс - Захолустные боги.
И очень позитивная история о том, как Сэм Черная Ворона встретилась с одной из американских богинь - и даже никак не пострадала в результате этой встречи ) Да и богиня тоже в накладе не осталась ) Под божьей властью процветает.

И авторский небольшой текст я написала, про Дживса и Вустера. Обычно я пишу про них юмористические текстики в виде диалогов, но этот получился довольно-таки серьезным и даже, не побоюсь этого слова, драматическим. Вообще, мне дорог этот текст - самой понравилось, как он у меня получился ) Всего лишь чучело, о том, как Берти не нравятся некоторые традиции празднования Дня Гая Фокса.
3:57 pm
Тилли Эдингер: мать палеоневрологии
Небольшая биографическая статья, которую я написала на основе англоязычных источников, т.к. про эту ученую, к своему огромному удивлению и недоумению, вообще ничего не нашла в рунете. Ну вот - теперь будет )

Палеоневрология — наука, находящаяся на стыке двух более известных и традиционных: палеонтологии и нейробиологии. А занимается она тем, что изучает строение головного мозга у ископаемых по особенностям мозговой полости черепа, ее рельефу. И делает на основе исследований выводы об эволюции мозга.

В статье русскоязычной Википедии, посвященной этой науке, написано о том, что в СССР у ее истоков стояла Вероника Кочеткова — об этой ученой существует, пусть и короткая, отдельная биографическая статья там же. Однако ни в русскоязычной Википедии, ни в каких других источниках в рунете вы ничего не найдете о том, кто же стоял у истоков этой науки во всем мире. Почему? Мне это неизвестно, но я решила исправить несправедливость и рассказать о матери палеоневрологии, выдающейся ученой родом из Германии Тилли Эдингер.


Collapse )
[ << Previous 20 ]
Мои рассказы   About LiveJournal.com