me

Виш-лист

По настоянию моих дорогих друзей составляю виш-лист на все случаи жизни :-) Если вы когда-нибудь соберетесь ко мне в гости и будете ломать голову над тем, что мне подарить, он вам поможет :-)
Итак, Collapse )
me

Думаю об Энни, глава 1

Сегодня начала важный для меня проект - перевод культовой американской ЛГБТ-книги Annie On My Mind, написанной Нэнси Гарден в 1982 году. Про писательницу я писала летом здесь. В свое время книга подвергалась многочисленным гонениям и даже сожжению, а сейчас считается классикой лесбийской и young adult литературы.
В общем, первая глава выложена здесь, остальные будут появляться по мере готовности. На фикбуке, если что, комментарии могут оставлять все, в том числе незарегистрированные пользователи.
me

I'm not homeless, I'm houseless

Посмотрели сегодня Землю кочевников с субтитрами. Кстати, на удивление много сеансов именно с субтитрами, приятно удивило. Фильм замечательный - такое полное погружение в совершенно перпендикулярную нашей жизнь: все эти пожилые люди, которые в своих фургонах колесят по дорогам Америки, берясь за низкооплачиваемые сезонные работы, чтобы было на что есть и покупать бензин... Вот у нас тоже есть где колесить - но невозможно себе подобное представить.
Особенно меня поразило, что три роли в этом фильме исполнили непрофессиональные актеры, настоящие кочевники. Играют все трое замечательно, особенно Свонки - с ней вообще одна из самых сильных сюжетных линий в фильме, и удивительно, конечно, что неподготовленный человек может так сыграть.
Ну, а Фрэнсис МакДорманд не удивила, а подтвердила свой статус - лучшая :heart:

me

Рыба наша )

Сегодня у Вани Нойза др, 36 лет - хороший возраст ) Хочется пожелать прежде всего здоровья, конечно, а то оно у него не по возрасту фиговое - недавно вот совсем в больничку в очередной раз попал, так новостные сайты потом в течение трех дней это еще как свежую новость преподносили, от чего казалось, что он туда попадает все снова и снова. Ну, и более эгоистичное пожелание - чтобы вдохновение не покидало и новый альбом поскорее появился )
Видела не так давно какую-то статейку под названием сколько-то там недооцененных треков Нойза, нашла даже один, который раньше не слышала (дисс на Шнура). И самой захотелось, т.к. свои любимые хиты у него я уже выкладывала, выложить три песни, которые вроде как не самые известные и раскрученные, а я их по разным причинам очень люблю. Не думаю, что с них стоит начинать знакомство с Нойзом, но вот продолжить, если раньше их не слышали - очень даже можно ) Ворнинг: под катом цитаты с нецензурной лексикой.
Collapse )
me

Мы сидим на кортах на лавочке хаоса, как на соборе гаргульи

Счастье - это когда выходит новый альбом Anacondaz аж с 16 песнями, из которых только три были выпущены раньше. То есть тринадцать абсолютно новых, и все классные. Мне прямо очень зашло, послушала уже три раза, и еще много раз буду слушать. Какие-то понравились больше, какие-то чуть меньше, но общее впечатление - просто вау: энергетика, подача, музыка, тексты - все очень-очень классно. Немного впечатлений поподробнее под катом (в цитатах будет встречаться нецензурная лексика).
Collapse )
me

Troubled Blood

Каникулы удалось провести достаточно насыщенно, при том что собственно выходных у меня было два, 31 декабря и 1 января. Со второго начались уроки - и за каникулы я их провела больше десятка, а еще перевела фильм ужасов с резней в парке развлечений ) Мы несколько раз выбирались на прогулки по городу, аж четыре раза сходили в кино, были в Новой Голландии и на ярмарке на Манежной. И вот еще я благодаря каникулам и большему количеству свободного времени дочитала Troubled Blood, чему очень рада. В детективном плане, мне кажется, и предыдущая книга была очень крутая, но и эта получилась точно не хуже. Дальше - впечатления с мягкими спойлерами, не касающимися собственно детективной развязки.

Collapse )



На всякий случай - если захочется прокомментировать кому-то, кто уже прочитал книгу, все спойлеры, даже небольшие, прячьте под кат, плиз )
me

Музыка 2020

На протяжении всего года я писала про свои музыкальные открытия, а под конец вот решила отдельный пост сделать, потому что этот год для меня - что-то вроде личной музыкальной революции. Последний раз столько новых исполнителей я для себя открывала этак четверть века назад, а то и раньше, когда жадно смотрела британский вариант MTV по кабельному )
В общем, начала я этот год с представлением о том, что в рурэпе что-то стоящее из себя представляет только Оксимирон, потому что еще в 19 году послушала Горгород - и очень впечатлилась, просто вот вообще ) Но вот весна 20-го эти границы восприятия очень сильно расширила. И большое спасибо я хочу сказать Чжан за изначальный толчок (именно благодаря ее посту с выложенным "Побегом" я начала слушать Луперкаля-Хоруса альбом за альбомом, пока практически все у него не послушала)), а также Кате - за реки на Анакондаз, Заточку и Дениса Грязь. Нойза вот я как-то сама начала слушать - по сумме факторов он меня заинтересовал, и, как выяснилось, не зря! )
Итак - под катом рассказ о том, кого я с переменным успехом слушала в этом году )
Collapse )
me

Из Пскова с любовью

Вчера наконец удалось досмотреть последнее интервью Дудя - с псковским фотографом Дмитрием Марковым. Точнее, это не совсем традиционное интервью у него получилось, а документалка о российской провинции, в которой показывается определенный срез живущих там людей: человек, который по зову сердца работает в мастерской для инвалидов, парень-силач, мечтающий о собственном шоу, двое молодых ребят, выросших в детдоме, несколько людей из ночлежки для бездомных в Костроме. Плюс знаменитая Светлана Прокопьева, которую оштрафовали на 500 тысяч рублей за "оправдание терроризма".

Я далеко не все проекты Дудя смотрела - всего с десяток интервью плюс половину "Кремниевой долины" (целиком не осилили)), но вот из просмотренного этот проект, на мой взгляд, однозначно получился лучшим. Безо всякого пренебрежения и взгляда свысока, очень искренне и цепляюще. Даже, я бы сказала, с любовью. И видно, сколько работы на съемки ушло - много локаций, поездок, много встреч. С одним парнем даже три месяца спустя встретились - узнать, как у него дела. Получилось оптимистично )
Фотографии самого Маркова, кстати, можно посмотреть вот здесь, например - неплохая подборка. А вообще, у него инстаграм есть.

Ну, и одна из его псковских фотографий для настроения.

me

Про девушек, Ваню и космос )

Были пару недель назад в Эрарте, там, как обычно, хорошие временные выставки, с удовольствием все посмотрели. В частности, вот есть такая художница Марина Федорова, и у нее была выставка Cosmodreams - в основном красивые девушки в красном в космосе. Гламурно и эффектно, запоминается )



Но у нее там не только девушки, есть еще и дети.

федорова сын



Увидела вот эту картину и почему-то сразу мысль возникла - о, Ваня Нойз в детстве. Вообще не знаю почему - может, потому что Ваня любит тему космоса, но вот проассоциировалось - и все тут ) А тут и новая его песня вышла, про Вояджер, прямо тоже в тему )