?

Log in

Жизни дивное соцветье
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Vic's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Sunday, December 2nd, 2018
1:44 am
Sticky
Saturday, May 12th, 2018
10:20 pm
Виш-лист
По настоянию моих дорогих друзей составляю виш-лист на все случаи жизни :-) Если вы когда-нибудь соберетесь ко мне в гости и будете ломать голову над тем, что мне подарить, он вам поможет :-)
Итак, Collapse )
Monday, March 27th, 2017
11:36 pm
Мальчик, который не хотел огорчать родню: мой маленький фик по мотивам "Проклятого дитя")
А вот еще новость: на просторах дайри закончилась очередная зимняя фандомная игра, в которой я участвовала в составе команды по пьесе "Гарри Поттер и проклятое дитя". Да, вот так - думаешь, что сто лет назад как ушла уже из ГП-фандома, а он вдруг неожиданно - раз, и опять тебя завлекает в свои сети ))
Про пьесу писала уже летом, аж два поста, - понравилась она мне тогда очень, прежде всего не сюжетом, который местами, конечно, глючный, а героями и их взаимоотношениями друг с другом. Особенно линия отцов и детей понравилась, а из героев любимчиком из любимчиков стал солнечный мальчик Скорпиус. И вот на игре я много всего напереводила - и в основном про него (ну, и про Альбуса еще заодно) и даже кое-что написала сама, чего со мной очень давно уже не случалось. Одну малюсенькую совсем историю даже Славе показывала - ему понравилось )) И вам покажу! ))
Сначала - замечательный коллажик, который сделала специально для меня и для этой истории капитан нашей команды )



А вот и, собственно, текст. Моя версия того, почему Скорпиус попал на Слизерин, хотя по характеру, на мой взгляд, он типичный хаффлпаффец )

Название: Мальчик, который не хотел огорчать родню
Автор: sige_vic
Бета: FrauleinZicklein
Размер: драббл, 474 слова
Пейринг/Персонажи: Скорпиус Малфой
Категория: джен
Жанр: missing scene
Рейтинг: G
Краткое содержание: Скорпиус делает нелегкий выбор во время церемонии Распределения
Collapse )
7:00 pm
What happens to a dream deferred?
Ездили в выходные в Волочек. Для меня это место, где я могу спокойно (ну, относительно, когда ТВ не работает на полную громкость)) переводить и читать. Вот и в эти выходные - перевела почти авторский за два дня, подсократила свое отставание от плана по переводу книги; а еще читала много. В основном фики, но еще и книжку продолжила - которая "Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары. В ленте мне уже столько противоположных мнений встретилось - от "дешевка" до "шедевр", что мое любопытство, естественно, не позволило мне остаться в стороне. Я пока еще только начала, но когда закончу, даже не надейтесь, что останетесь без моего суперценного мнения по поводу этого произведения ) А пока - просто о пойманной культурной отсылке )
Мой любимый поэт, как кто-то, может быть, даже помнит) - Лэнгстон Хьюз, так еще повелось со времен написания диплома, который у меня был про афроамериканцев. Тогда же, в период написания диплома, я уже была тем еще прокрастинатором - вместо того чтобы писать этот самый диплом, сидела в Публичке и судорожно выписывала в тетрадку стихи Хьюза на английском. Потом пыталась их переводить, с переменным успехом. Вот и то стихотворение, которое в самом начале "Маленькой жизни" упоминается, я переводила, да ) И вовсе не согласна с ДжейБи, что это говно, - люблю его очень ) В общем, вот оно, в моем кривеньком переводе аж 20-летней давности )

***
What happens to a dream deferred?
Does it dry up
Like a raisin on a sun?
Or fester like a sore -
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over -
Like a syrupy sweet?
Maybe it just sags
Like a heavy load
Or does it explode?

***
Что случается с мечтой, что не сбывается?
Она, как на солнце
Изюм, усыхает?
Как рана гниет,
А затем исчезает?
Воняет смертельно, как стухшее мясо?
Или густеет в сиропе,
Как сахар?
Под тяжким грузом
Она прогибается?
Или просто взрывается?
Wednesday, March 8th, 2017
12:32 am
С праздником
Обсудили сегодня с моей одиннадцатилетней ученицей восьмое марта.
"Какие еще цветочки, какие открыточки, - говорит она по-английски. - Раньше у женщин не было голоса. И до сих пор около 450 профессий запрещены для женщин. В этот день нужно произносить речи и бороться".
К вопросу о 450 профессиях - зашла в гугл уточнить, права ли ученица (права), наткнулась тут же на статью годичной давности о женщине, которая мечтает стать капитаном корабля. Выяснила заодно, что у нас и женщины-сантехники под запретом. Seriously?

Ну, и, чтобы несколько раз не вставать, к празднику статья, которую я в свое время на фейсбуке перепостила. Там ничего нового, но очень емко и по существу изложено - зачем нужен феминизм и за что бороться женщинам в 2017 году.
Friday, March 3rd, 2017
7:17 pm
Help needed! )
Дорогие друзья, кто из вас разбирается в бейсболе и бейсбольных терминах - помогите, пожалуйста, а то гугл сегодня мне почему-то не в помощь (( Нагуглила кучу бейсбольных терминов, но так и не поняла, что именно тут сделал хиттер (выделено жирным):
It was a hot August afternoon in 1946. Lou Boudreau, the player-manager of the Cleveland Indians, was having a miserable day. In the first game of a doubleheader, Ted Williams had almost single-handedly annihilated his team. Williams, perhaps the game’s greatest hitter at the time, had smashed three home runs and driven home eight. The Indians ended up losing 11 to 10.

Upd. Я все поняла, всем спасибо! Просто я тормоз - и сначала почему-то упорно думала, что Тед Уильямс был игроком этих Индианс, а на самом деле он играл в другой команде )))
Thursday, February 9th, 2017
12:10 am
Гарри Поттер и наследник Хаффлпаффа )
Занесло случайно на тумблер, увидела вот это - и не могу перестать смеяться )))

Friday, January 27th, 2017
12:19 am
Новые клипы Лоры
LP тут взяла и аж двойной подарок фанам преподнесла: два новых клипа ) Написала в инстаграме, что теперь вы типа узнаете, что было до и после Lost On You. И действительно - смотрится как сериал ) Мысленно вставьте клип Lost On You в серединку ) В последнем клипе, кто не в курсе, ее девушка Lauren Ruth Ward (она в эпизодах есть и в первом, и в Lost On You в самом конце) - и собачка тоже ее )

Collapse )
Tuesday, January 24th, 2017
5:56 pm
Ассоциация
Еще хотела одну вещь про Ла Ла Лэнд сказать - песня, которую героиня Эммы поет на прослушивании, показалась мне вольной или невольной реминисценцией рекламного объявления от Apple 97 года (знаю я его из книжки, которую переводила в прошлом году)), вот этого:



А это — текст из фильма:
Collapse )
12:00 am
Mummo Rap
Наташа повстречала сегодня на просторах интернета клип бодрой финской бабушки-рэпперши. Хочу поделиться позитивом - мы ее уже раз пять послушали, а какие там еще бабушки в массовке все веселые тоже! )
Песня о том, как бабушек надо не забывать и навещать, а еще навещать можно и их соседок тоже ) (mummo - это по-фински бабушка ))

Monday, January 23rd, 2017
1:32 am
Start a Fire
Добрались сегодня до "Ла Ла Лэнда"
Смотрели в оригинале с субтитрами. Вот все фильмы бы так смотреть, без дубляжа! )
Без сердечек в глазах, но мне понравилось. И то, что они не особенно много там пели и танцевали, но музыки все равно было много ) И то, что такой налет ретро на всем фильме есть. И то, что сама история — простая, но и не самая банальная, в общем. Диалоги вообще очень приятные. Не знаю, как оно получилось в дубляже, но в оригинале — хорошо.
А больше всего мне понравилась песня! Вот эта ))


Download John Legend Start A Fire for free from pleer.com

А все равно моим любимым мюзиклом forever and ever останется Across the Universe )
Sunday, January 15th, 2017
4:05 pm
О третьей серии "Шерлока" и обо всем сезоне целиком
Человек, сливший в сеть третью серию Шерлока, конечно, редиска, подставил канал и все такое, но нам это оказалось очень кстати, потому что сегодня Наташа идет на работу в ночную смену - а так у нас получилось прошлой ночью посмотреть серию вместе )
Впечатления все, как вы понимаете, спойлерные - посему под катом. Также там будут впечатления от сезона целиком. И сразу предупреждаю о возможности спойлеров в комментах! )
Collapse )
Tuesday, January 10th, 2017
4:06 pm
Рождественская серия Sense8
Мы вот вчера наконец собрались и посмотрели ) Ну да, по сути - филлер, но с интересными моментами, и посмотреть-то на снова на них на всех приятно ведь )

Моя любимая сцена - однозначно в самом начале. Окончательно убедилась, что таких, как Эрнандо, на самом деле не бывает. Но приятно в кино посмотреть - на такого вот человека, который не теряет лицо вообще никогда и ни при каких, даже экстремально унизительных обстоятельствах. И не оказывается при этом униженным, а ставит на место тех, кто пытается унизить его. Восхищаюсь ) Вот, я даже ролик на ютубе нашла ) (Даже кто не смотрел серию и вообще сериал, советую - посмотрите отрывок, он самодостаточен, и очень сильно сделан. Если вдруг непонятно - это не просто рандомную, а конкретно его с бойфрендом фотку выводит на широкий экран студент).



Еще хотела спросить - кто-нибудь что-нибудь понял про семью Аманиты? В первом сезоне у нее была очень милая мама. В этом эпизоде - три очень милых папы. Оно всякое бывает, мне просто хотелось уточнить состав семьи и кем они там все друг другу все-таки приходятся ) Полиаморы? Или?..

Ну, и еще немножко впечатлений со спойлерами. Да, если что, я не считаю спойлером эпизод, который выложила с ю-туба - он все равно в самом начале серии, считайте, что вы просто ее начало посмотрели ))

Collapse )
2:25 am
Обещанный пост про музеи )
Мы в эту поездку в Хельсинки ударно прошлись по музеям, а именно - в первый день несколько часов провели в Киасма, музее современного искусства, а во второй - в Атенеуме, где сейчас проходит выставка Модильяни, а еще есть постоянная экспозиция - финское искусство и еще горсточка картин художников из разных стран (даже один Ван Гог, парочка Гогенов и голые мужики Мунка )).

Но обо всем по порядку. Чем хорош Kiasma - это тем, что туда каждую первую пятницу месяца бесплатный вход там каждые несколько месяцев полностью сменяются все экспозиции, то есть приходишь как вообще в совершенно новое место. Вот мы там были года полтора назад, а теперь пришли - и вообще ни одной картины, фотографии или инсталляции с того раза там не встретили. Свежо! )

В самом начале меня в этом музее поджидал шок-контент. То есть - вот реально, я этого не ожидала и как-то к этому была морально не готова. Это была выставка "После зла" Меэри Коутаниэми, которая фотографирует женщин, пострадавших от насилия в разных ситуациях и разных культурах. Первый зал — огромные фото двух индийских женщин с лицами, изуродованными серной кислотой. На стенде на стене можно почитать сопровождающую историю: муж в свое время облил кислотой спящих жену и двух дочек — жену за то, что не родила сына, девочек заодно. Младшая умерла, жена и старшая выжили. Мне от этого зала стало очень не по себе — и до сих пор мне очень не по себе от этой, далеко не единичной, истории.

Следующий зал посвящен жертвам женского обрезания в Кении, там представлена история о девочке, которая сбежала в 9 лет из дома, чтобы избежать обрезания и насильственного брака, и ей это удалось, хотя ее преследовал папаша и грозился убить. Сейчас она — общественная активистка, занимается по мере сил просвещением своих соплеменников и соплеменниц. Еще в отдельном отгороженном пространстве посередине зала располагаются фотографии с церемонии обрезания двух четырнадцатилетних девочек - совсем графичных нет, но тоже, как вы понимаете, не самое приятное впечатление это производит.

Я рада - правда очень рада, что мы попали на эту выставку - жалею только, что заранее морально к ней не подготовилась. Особенно к первой ее части.

А остальное там было менее болезненное, а местами даже расслабляющее. Выставка запахов, например. Мы выяснили, что запах сирени, оказывается, нельзя выделить - и он всегда синтетический. Нанюхались там всякого - в основном приятного ) Запахи в основном простые все были - типа сандал, камфора, жасмин, апельсин и т.д., - а в серединке большой кувшин "Вавилон", где все эти запахи смешаны. Ничего такая смесь получилась, приятная.

Еще там были шведская комнатка родом из 80-х, гигантская шапка, в которой обнаружилось много бормочущих голов манекенов (символ голосов в нашей голове )), луна в банке, документальный фильм про дядечку в инвалидной коляске, который по дороге в Антарктиду подружился с филиппинцем из обслуживающего персонала, и много всего другого. А потом мы дошли до выставки британской художницы родом из Бейрута Моны Хатум. Во время осмотра этой выставки мы сделали два основных вывода: а) она неравнодушна к теркам и б) особенно хорошо ей даются объемные инсталляции. Вот то, что на стеночках висело, сделанное из мочи, крови, кожи, ногтей и лобковых волос, меня сильно не впечатлило, честно говоря, а всякие такие штуки типа составленные друг на друга металлические ящики в сетку, которые благодаря опускающейся и поднимающейся лампочке, отбрасывают на стены и потолок причудливые тени - это хорошо зашло ) Вообще, с лампочками у нее тоже здорово фантазия работает - много всего интересного было.

Да, а еще нам благодаря Моне удалось посмотреть на колоноскопию )) Там специальная тоже типа комнатка такая темная, заходишь - а у тебя под ногами видеоизображение ее, родимой. Наташа, кстати, сразу опознала, что это кишечник - я бы не догадалась )

Много слайдов под катом ) (шок-контента и колоноскопии там нет, а кто уже смотрел фотки на фейсбуке, точно под кат не заглядывайте - ничего нового не найдете))

Collapse )

И про Атенеум, где мы были на следующий день (уже далеко не бесплатно, увы))

Collapse )
Monday, January 9th, 2017
3:54 pm
Еще несколько слов об убийцах хлопьев )
Наташа вот все пытается логику какую-то во второй серии Шерлока найти, получается плохо запутанно очень ) За спойлерами - велкам под кат )
Collapse )
3:03 am
Опять чипсы, ё-моё
Три вопроса.
1. Переводчики опять переводили без видео? Какие, на хрен, чипсы?
2. У кого живет Рози? У каких еще мифических друзей? Молли вроде работает.
3. Спойлерно типа. Collapse )
Sunday, January 8th, 2017
3:08 pm
Дорожные приключения
Мы тут съездили в Хельсинки в рамках традиции: как начнешь путешествие, так его и проведешь. Сама поездка отличная вышла, как обычно, но вот поездки туда и обратно... нет, тут тоже, как мы выяснили, могло бы быть гораздо больше приключений, но тем не менее )
В общем, началось все с того, что водитель такси, на котором мы ехали к Балтийскому вокзалу на пути туда, заорал БЛЯ, крутанул руль влево и выехал на встречку, на которой, по счастью, никого в тот момент не было. То ли кто-то его подрезал, то ли еще что - я не заметила сам момент, но реакцию мы его оценили - хорошо, что не затормозил, а то мы рисковали все вместе с машиной оказаться в Обводном канале. После этого он еще долго тяжело дышал - видать, адреналина в кровь поступило ого-го.
Потом мы загрузились в автобус, который был вовсе не "Люкс-экспресс", но тут все как раз обошлось без приключений - просто автобус был совсем не "Люкс") Не знаю, в курсе ли кто, но у Люкс-экпресса, которым владеет эстонская компания и который практически не имеет достойных конкурентов на нескольких направлениях, в том числе в Хельсинки, в Таллинн и в Ригу, 2 января начались крупные неприятности - им приостановили лицензию из-за каких-то мелочей (реально - мелочи и придирки) и не выпустили из России - пассажирам пришлось выйти на границе, и каким-то образом большинство из них напросилось в попутные маршрутки, видимо, - в общем, почти все до Хельсинки в итоге добрались, но представляю, какое это было для всех приключение. Лицензию им пока не вернули, а билеты на новогодние праздники распроданы были уже все - поэтому они как-то выкручиваются, берут другие автобусы и развозят туристов. Кому-то с этими автобусами везет больше, кому-то меньше - нам вот вполне повезло. Конечно, ничего того, чем славится "Люкс", там не было (а славится он розетками под каждым сиденьем, вай-фаем, планшетами с кучей фильмов на спинке впереди, бесплатными чаем-кофе из автомата и туалетом), но довезли, причем быстро (впервые по ЗСД ехали - красота!), и хорошо.

Обратно вот повезло уже не так. Нам же билетов на Люкс не досталось в процессе покупки, купили на маршрутку компании AMG, которой когда-то уже добирались. Маршрутка, конечно, не лучший, мягко говоря, способ перемещения из Питера в Хельсинки и обратно, но едет быстро и туристов подбирает исправно. Но не в этот раз. В этот раз у них с машиной какая-то хрень случилась - не завелась, еще там чего, и они из Питера выслали другую, причем поздно - в итоге она в Хельсинки пришла только в 23.00 (а они изначально назначили время посадки на 19.30, а выезд в 20.00). В 12.30, когда мне прислали смс с номером маршрутки и местом отправления, все еще было у них в порядке, а потом позвонила девушка-сопровождающая, сказала, что такая вот фигня. По морозу не очень-то весело лишние три часа где-то торчать, когда уже настроились на отправление в определенное время, надо сказать. Но мы выкрутились, посидели на автобусной станции последние полтора часа - там хоть вай-фай есть. Потом еще полчаса гуляли, когда подошли к 22.30 к месту встречи, а там только расстроенные туристы с кучей вещей и покупок, а маршрутки еще не было. Доехали, правда, быстро, и водитель в маршрутку сел "свежий" - не тот, кто гнал из Питера, и на том спасибо.

И последнее, уже совсем смешное: таксист, который до дома вез, как-то странно наметил маршрут, рассчитывая проехать к нашему дому через улицу, которую год назад сделали односторонней. В итоге он лишние пять минут последних проехал вот просто по всем дворам, окружающим наш дом (при том что дом у нас и вообще не во дворах стоит, а прямо на проспекте ))

Ну, главное - что мы в итоге дома, конечно ) С сыром и кучей впечатлений от музеев, где мы побывали, но об этом я попозже расскажу )
Monday, January 2nd, 2017
3:58 pm
Про Гарри, который любит кормить )
С тех самых пор как вышла пьеса Harry Potter and the Cursed Child, я потихоньку читаю по ней фанфикшен - и мне очень нравится ) Особенно один автор - она просто замечательно пишет про семью Поттеров, одинаково большое внимание уделяя всем - и Гарри с Джинни, и всем троим детям, а еще, конечно, Скорпиусу, хоть он (пока еще) и не Поттер ))
Ник у нее Frombluetored, и совсем недавно она дописала огромный монстро-фик на 270 тысяч слов - и сейчас уже начала продолжение, где все дети уже взрослые и семейные. Продолжение я еще не читала, посмотрела саммари пока только. Сама меж тем дочитываю последнюю главу предыдущего фика. Попался кусочек, который ужасно понравился. Вообще, очень нравится, что авторы вовсю обыгрывают фразу Джинни из пьесы - насчет того, что это не ее кухня, готовит у них в семье Гарри. В общем, кусочек этот мне близок очень - я сама не то чтобы люблю готовить, я спокойно к готовке отношусь, но кормить - да, люблю. Жену, детей, друзей ))

Harry stood immediately. He still hadn’t shaken this particular paternal instinct; whenever his kids were hungry, he had the compulsion to make them food at once, no matter how old they’d gotten, no matter what time it was. Cooking for his family had always been an act of love and duty. It was one of the most solid ways to say I love you, one of the most important ways to take care of his family. It was one thing to feed your children just enough to meet their basic requirements out of a begrudging obligation—the Dursleys had done that for Harry. It was something else entirely to take the time to make a good meal for your children—like Molly Weasley had always done. Harry had decided not long after James’s birth that he wanted to be the sort of parent who cooked delicious, thoughtful meals; not the kind who pushed a quarter of a grapefruit in front of a hungry boy (or worse—let him go hungry).

И мой перевод:

Гарри немедленно встал. Он до сих пор не избавился от этого родительского инстинкта: каждый раз, когда его дети были голодны, он испытывал побуждение немедленно приготовить им еду, неважно, сколько им было лет и какое время показывали часы. Готовка для семьи всегда была для него актом любви и долга. Это был один из самых надежных способов сказать "Я люблю вас", один из самых важных способов позаботиться о семье. Причем одно дело - накормить детей так, чтобы удовлетворить их основные инстинкты, неохотно следуя обязательствам - как это делали Дурсли в отношении Гарри. И совсем другое - потратить время и усилия на то, чтобы накормить детей как следует, как это всегда делала Молли Уизли. Вскоре после рождения Джеймса Гарри решил, что хочет быть из тех родителей, кто готовит вкусно и с душой, а не из тех, кто сует перед голодным ребенком четвертинку грейпфрута или, еще хуже, позволяет ему оставаться голодным.
12:31 pm
Туве и Тууликки: история знакомства
Я теперь как свободный человек могу пока переводить не то, что надо, а что мне хочется) Вспомнила про обещание написать про Туве и Тууликки ) Переводить полностью главу не буду, перескажу своими словами.

Надо сказать, что они уже были знакомы к моменту встречи в 1955, но не близко. Учились в одном и том же заведении - Атенеуме, но Тууликки, во-первых, была на несколько лет младше, а во-вторых, как пишет автор биографии Туве, оказывается, шведско- и финно-говорящие студенты там особенно не пересекались, тусовались своими группками. (У меня, кстати, возник вопрос, на каком языке они говорили между собой, учитывая то, что у Туве был родной шведский, а у Тууликки финский, но что-то я пока нигде не нашла ответа на этот вопрос).

Тууликки, как и Туве, была художницей, и они обе состояли в Гильдии финских художников. Там они и столкнулись в декабре 55-го, на рождественской вечеринке (возможно, это был уже не первый раз, когда они сталкивались, но этот оказался решающим )) Туве пригласила Тууликки на танец, та отказалась - по мнению автора биографии, "из соображений приличия" )) (кстати, лично мне показалось очень любопытным, что первый - да еще и такой откровенный и публичный - шаг навстречу сделала именно Туве, которая по характеру была явно более сдержанной и интровертной, чем Тууликки).

Но несмотря на отказ, вскоре после этой вечеринки Тууликки прислала Туве открыточку с собственноручно нарисованной полосатой кошкой и пригласила в гости в свою студию. Вот так мгновенно у них все и заверте - а эта самая полосатая кошка с тех пор висела на одной из стен в студии Туве - и до сих пор там и висит.

Летом 1956 Тууликки уже гостила у Туве на острове, а вскоре после этого они съехались - Тууликки нашла помещение в одном доме с Туве и сделала из него студию, они ходили друг к другу через чердак.

После первого визита Тууликки на остров Туве писала ей: "Я люблю тебя, я одновременно одурманена и совершенно спокойна, я не боюсь ничего, что может нам быть уготовано судьбой". Вивике весной 56-го Туве тоже написала, что совершенно спокойна и счастлива - и не нервничает так, как раньше.

При том, что Туве и Тууликки были очень разными внешне и по характеру (Тууликки - активная, веселая, жизнерадостная и очень общительная), у них было много общего в плане жизненного опыта и ценностей. Обе они были художницами, имели сходные интересы и любили работать руками. Тууликки так вообще была мастерицей вырезать из дерева - ее отец был столяром, она работала с деревом с раннего детства. Туве тоже очень любила работать с деревом, но в основном менее творчески: она была любительницей поколоть дрова. что-нибудь сколотить и т.д. Чуть позже пара обзавелась новыми общими хобби: они делали любительские фильмы, ловили рыбу, путешествовали и делали разные муми-инсталляции. Мечта Туве о союзе двух взрослых, творческих, самостоятельных личностей, которые бы работали вместе и поддерживали друг друга, осуществилась.

Вскоре после начала совместной жизни Туве и Тууликки перебрались на гораздо более отдаленный остров в Финском заливе (на том, где Туве жила раньше, слишком часто стали появляться незваные гости из-за того, что ее популярность достигла пика). Этот новый остров, Кловхарун, был просто куском скалы, но им там нравилось. Они вдвоем построили там небольшой домик и с тех пор проводили там почти по полгода - с ранней весны по позднюю осень. Жизнь на острове была тяжелая, требовала постоянных физических усилий - там даже пресной воды не было, приходилось ее туда возить, но их все устраивало, пока старость не стала очень уж сильно подводить - но это случилось только в 1992 году, когда Туве было 78, а Тууликки 75. Осталось много их совместных фотографий на острове, вот например:
Collapse )

Тууликки была тем человеком, которому удалось вернуть Туве любовь к муми-троллям и способность писать о них: из-за жуткой усталости, связанной с контрактом, подписанным на рисование комиксов для английской газеты, Туве в то время чувствовала, что ее тошнит от муми-троллей. Но появилась "Тути", как называла Тууликки Туве, - и вскоре после встречи с ней появилась и "Волшебная зима".

Жизни Туве и Тууликки переплетались все прочнее, они врастали друг в друга своими интересами - и в итоге Туве становилось все сложнее балансировать между своей новой партнершей и матерью, с которой у нее тоже были очень близкие отношения, включающие в себя совместные путешествия, постоянные встречи и т.д. Тууликки и Хэм не всегда хорошо ладили друг с другом, ревновали друг к другу. Туве однажды написала: "Боже, как же сложно иногда бывает с женщинами!" Когда отношения между ними налаживались, она писала Вивике: "Тути и Хэм друг к другу доброжелательны".
2:15 am
Шесть Тэтчер
Несколько разрозненных впечатлений под катом.
Collapse )
[ << Previous 20 ]
Мои рассказы   About LiveJournal.com