Жизни дивное соцветье

Username:	Password:
Forgot your password?	Remember Me

Виш-лист
По настоянию моих дорогих друзей составляю виш-лист на все случаи жизни :-) Если вы когда-нибудь соберетесь ко мне в гости и будете ломать голову над тем, что мне подарить, он вам поможет :-)
Итак, ( Read more... )

Небольшое объявление
Я решила впредь писать все свои гаррипоттеровские посты для закрытой группы френдов. Просто чтобы не утомлять остальных друзей, которым это не так интересно или совсем неинтересно :-)
Кто хочет в эту группу попасть - записывайтесь :-)
Upd. А в Хаус-группу можно записываться вот тут:
http://sige-vic.livejournal.com/510584.html
Upd2. А здесь записываются в группу чтения переводных фиков про Дживса и Вустера :-)
http://sige-vic.livejournal.com/519582.html

Уитмен - ответ на вопрос :-)
Спасибо всем, кто участвовал в опросе! Я бы дала побольше времени ответить, но уезжаю сейчас на дачу на три дня.
В качестве ответа - мое любимое его стихотворение. И еще одно - то, которое чаще всего начинают цитировать, когда слышат его имя (написанное на смерть Линкольна). Те, кто не знал, кто такой Уитмен, - теперь, услышав: "О, капитан, мой капитан" - будете в курсе, откуда цитатка :-))
Чей перевод - не знаю, но наверняка Чуковского :-)

Ребенок сказал: “Что такое трава?” - и принес мне полные
горсти травы,
Что мог я ответить ребенку? Я знаю не больше его, что такое
трава.
Может быть, это флаг моих чувств, сотканный из зеленой
материи - цвета надежды.
Или, может быть, это платочек от бога,
Надушенный, нарочно брошенный нам на память, в подарок,
Где-нибудь в уголке есть и метка, чтобы, увидя, мы могли
сказать чей?

Или, может быть, трава и сама есть ребенок, взращенный
младенец зелени.
А может быть, это иероглиф, вечно один и тот же,
И, может быть, он означает: “Произрастая везде, где придется,
Среди чернокожих и белых людей,
И канука, и токахо, и конгрессмена, и негра я принимаю
одинаково, всем им даю одно”.
А теперь она кажется мне прекрасными нестрижеными волосами
могил.
Кудрявые травы, я буду ласково гладить вас,
Может быть, вы растете из груди каких-нибудь юношей,
Может быть, если бы я знал их, я любил бы их,
Может быть, вы растете из старцев или из младенцев, только
что оторванных от материнского чрева,
Может быть, вы и есть материнское лоно.
Эта трава так темна, она не могла взрасти из седых материнских
голов,
Она темнее, чем бесцветные бороды старцев,
Она темна и не могла возникнуть из бледно-розовых уст.
О, я вдруг увидал: это все языки, и эта трава говорит,
Значит, не зря вырастает она из человеческих уст.
Я хотел бы передать ее невнятную речь об умерших юношах
и девушках,
А также о стариках, и старухах, и о младенцах, только что
оторванных от матерей.
Что, по-вашему, сталось со стариками и юношами?
И во что обратились теперь дети и женщины?
Они живы, и им хорошо,
И малейший росток есть свидетельство, что смерти на деле нет,
А если она и была, она вела за собою жизнь, она не подстерегает
жизнь, чтобы ее прекратить.
Она гибнет сама, едва лишь появится жизнь.
Все идет вперед и вперед, ничто не погибает.
Умереть - это вовсе не то, что ты думал, но лучше.

( Read more... )

Who the **** is Walt Whitman
Некоторое время назад прочитала заметку по ссылке

merry1978 о том, что в Москву вместе с Обамой должна была приехать Хиллари Клинтон и торжественно открыть памятник Уитмену около МГУ. Пришла на следующий день на работу и обнаружила, что Клинтон все-таки не приедет.
- Кто же будет памятник Уитмену открывать? - спросила я вслух.
- Ась? - сказали мне сотрудники. - А кто такой Уитмен?
*а надо сказать, что работаю я с редакторами - и у многих журналистское образование*

В связи с этим возникла такая вот идея - смерить среднюю температуру по больнице :-) Ну, понятно, что суть эксперимента не в том, чтобы отвечающие залезли перед нажатием на кнопки в гугл - так что я надеюсь на вашу честность :-)
UPD. Если вы НЕ знаете, кто это, - пожалуйста, ткните кнопочку наугад! Иначе статистики не получится :-(

Poll #1427695 Кто такой Уолт Уитмен
Open to: All, detailed results viewable to: All

это знаменитый американский

View Answers

художник
2 (1.8%)

писатель
18 (16.2%)

поэт
86 (77.5%)

музыкант
4 (3.6%)

гангстер
1 (0.9%)

Он всегда прыгал в воду, чтобы спасти людей. Часть седьмая
В этой части дублируется информация, которая уже промелькнула у меня в посте "Пара самых старых ботинок" - хочу просто, чтобы повествование не прерывалось ссылками на предыдушие посты :-)
( Read more... )

Еще немножко про Кингдом
Спойлерное - про личную жизнь, на возможность которой нам намекнули в трейлере к шестой серии.
( Read more... )

Торчвуд 3.1
Спасибо, уважаемый RTD, серия была зачетная :-)
( Read more... )

Визит Фрая в прессе
Завела сейчас для интереса в поиск яндекса "Стивен Фрай в Санкт-Петербурге".
Результат, как и ожидала, феерический. Практически везде, где вообще потрудились написать, взяли за основу изначальную заметку в газете.ру, где, во-первых, перепутали даты (написали, что в субботу он был на "Валькирии", а в воскресенье на "Золоте Рейна", хотя на самом деле все было наоборот :-)), во-вторых, совершенно тупо, дебильно и неверно перевели его твиты (вместо "направляюсь в Эрмитаж" - "вышел из Эрмитажа" (это через полчаса после приземления самолета, ага :-)), вместо "Золота Рейна" - "Рейнгольд", вместо "опера не из коротких" - "работа в долгом ящике" и т.д. и т.п.) Никто не подсуетился, не выбил интервью (кроме полминутки, промелькнувшей у 5-го канала, насколько я поняла), не потрудился элементарно самостоятельно залезть в твиттер и перевести информацию нормально, без ошибок. Зато старательно друг у друга перекопировали страшно умное и почтительное: "Стивен Фрай в Великобритании почитаем как человек, сумевший сделать себя носителем эталонного английского духа. Он отличается уникальным, необыкновенно изысканным классическим английским выговором и считается носителем безупречного английского языка".

И почему я не удивляюсь? :-)

Сериальное
Начала вчера смотреть пятую серию "Кингдома", поржала над фразой You've got knees и над Питером в клетчатых шортиках вообще :-)), досмотрела до очаровательных Фелпсов - и... вырубилась :-) Сегодня, в общем, досматривать буду :-) А еще ж надо первую серию Торчвуда скачать! Народ уже посмотрел и бушует - я тоже хочу! :-) А еще надо когда-то спать, работать - и вот еще муж нож к горлу приставил, требует, чтобы мы, пока Макса нет, окна домыли и чтобы я наконец белье погладила :-))
*ушла писать свои ежедневные 12 тысяч знаков* :-))

P.S. Да, кстати, я решила ради пяти серий отдельную группу по Торчвуду не делать. Так что терпите - все будет под катом, во всяком случае, обещаю :-) Ну, и понятно, что под каждым катом будут спойлеры, да? :-)

Обещанный отчет. Часть вторая :-)
Ну что ж, продолжим :-) Точнее, уже таки закончим :-)
Да, и спасибо всем за комментарии к двум предыдущим постам!!! Мне от них очень тепло и хорошо :-)
( Read more... )

Обещанный отчет. Часть первая :-)
Ну чего, обещала - выполняю :-) Только вот вы просили подробно - и у меня в одну часть все не влезло! Придется делить на две :-))
Все под катом, в общем :-)
( Read more... )

When the dreams come true :-)
Я знаю, что многие из вас ждут от меня наиподробнейшего отчета о минувшем crazy weekend with Mr Fry :-)) Надеюсь, он будет завтра - вот соберусь с силами, и изложу :-)
А пока - просто вот. Документальные свидетельства фанатского счастья :-)

( Read more... )

Приезжает
Я расстроена.
Понимаю, что я слишком старая уже, чтобы вообще от чего-либо или кого-либо фанатеть, но это человек, даже мельком увидеть которого - мельком, но живьем, - дало бы мне очень многое. Ну, автограф там получить - это уж и вовсе из области нереального, ладно. Остановимся на малом - просто увидеть :-)
И вот он сюда приезжает, а я уезжаю на дачу, и не уехать не могу, потому что там Макс - и он меня ждет.
Впрочем, я вернусь в воскресенье, надеюсь, что не поздно. И могла бы, вернувшись с дачи, попробовать сходить к Мариинке к окончанию спектакля. Но мне нужна компания. Anybody?

Fifty quintessences of englishness - ответ :-)
Я раскрыла в прошлом посте ответы - спасибо вам всем большое за участие! Многое отгадали - ну, да это и неудивительно :-)
А список вот:
http://mural.uv.es/mdojuan/fifty.htm
Некоторые пункты из него я не знаю вообще - нечто загадочное весьма :-)
У меня был, кстати, такой вариант (правда, я сильно над ним не думала - написала минуты за две и добавлять не стала, сразу полезла сам список читать):
5 o'clock
cricket
golf
Big Ben
Yorkshire pudding
Bobby
cab
fog
football fans
Shakespeare
embarrassment (as an English national emotion :-))
Tennyson
The Times
God save the Queen
fish and chips

У меня есть такой замечательный френд Маша

whitestory, отважный и мужественный человек.
Я просто хотела сказать, что очень ее уважаю и восхищаюсь ей.
За то, что не хочет мириться с царящей в нашей стране гомофобией и прогибаться под систему.
http://whitestory.livejournal.com/32774.html

Quintessences of englishness
Я сегодня по ссылочке у

annie_celeblas обнаружила список 50 quintessences of englishness, которые были собраны в результате опроса не-англичан. Этот список фигурирует в романе Джулиана Барнса, так что кто читал - тех прошу помолчать, а остальных предлагаю выдвигать свои версии. Что вы считаете самыми-самыми узнаваемыми вещами, характеризующими Англию и англичан? Комменты, как водится, скрываю, раскрою завтра - заодно и ссылку на список дам :-)

Про бабусю и гусей
В English speaking club задали задание на сегодня - перевести на английский текст песни про бабусю и гусей.
Вот, первое четверостишье я прямо сейчас придумала. Как вам? :-)
There was gran Liz
And she had two geese.
One was grey and one was white
Two gay, merry geese.
А? :-))
*пошла дальше придумывать* :-))

Upd. Ну вот, придумала:
Geese went to wash their feet
In a little pit
One was grey and one was white
They hid in the pit

Then cried granny Liz
‘Where are my geese?
One is grey and one is white
I can’t find my geese!’

Here came two geese
Bowing to gran Liz.
One was grey and one was white
Bowing to gran Liz.

Но мне не нравится вот это here cried :-( Может, у кого-то есть идеи, как поменять?..
Upd 2 Придумала имя, рифмующееся к geese, и поменяла. Так лучше? :-)

Под катом - видеоиллюстрация, для тех, кто хочет попробовать спеть по-английски :-))
( Read more... )